In order to insert merge fields into an email, an HTML template that includes a data source must be created. The template can be created from the Activity screen by selecting the Web radio button and then clicking the Select button. See How do I create a new email (HTML) template for instructions on creating a template.