Word templates are standard Microsoft Word documents. Word templates are used in Mortgage Manager when you plan to print (and possibly mail) the document, or when you plan to send the document as an attachment to an email.
HTML templates are web-based templates that are used only as the body of an e-mail message.